A false friend's tongue is sharper than a knife.