Borrowed wives, like borrowed books, are seldom returned.